L'information a été publiée mercredi par le quotidien britannique The Gardian, dans un article ce média révélait Anders Kompass , travailleur humanitaire de l'Onu directeur des opérations sur le terrain au bureau du haut commissaire aux droits de l'homme à Genève, avait été suspendu pour avoir passé un document confidentiel aux autorités françaises sur la maltraitance des enfants par les troupes françaises, en raison, selon les dires de l'intéressé, de l'échec de l'ONU pour "arrêter l'abus des enfants en République centrafricaine par des soldats Français en patrouille à Bangui .
Selon The Gardian ce rapport sur les abus sexuels d'enfants par des soldats français avait été divulgué aux procureurs français
Ci-dessous nous avons repris les paragraphes essentiels du premier article de The Gardian du 29 Avril en les traduisant en français, nous y trouvons des informations très étendues que nous ne retrouvons pas dans nos médias français qui n'en évoquent que quelques lignes insignifiantes, avec une pudeur tout à fait critiquable..
Traduction des paragraphes avec quelques annotations :
" Un travailleur de l'aide des Nations Unies principal a été
suspendu pour avoir divulgué aux procureurs français un rapport interne sur l'exploitation
sexuelle des enfants par les troupes de maintien de la paix françaises dans la
République centrafricaine .. Selon des sources proches de l’affaire, Anders
Kompass a adressé le document aux
autorités françaises en raison de l'incapacité de l'ONU à prendre des mesures
pour arrêter l'abus et l'exploitation
sexuelle des enfants aussi jeunes que 9 ans par les troupes françaises stationnées dans le
pays dans le cadre des efforts de maintien de la paix internationales.
The Gardian dans son article explique que Kompass, qui est
basé à Genève, a été suspendu de son poste de directeur des opérations sur le
terrain la semaine dernière et accusé d'avoir divulgué un rapport confidentiel
de l'ONU et de la violation des protocoles. Il est sous enquête par le bureau
de l'ONU pour le service de contrôle interne (BSCI) ….. Il fait face à un
licenciement.
Les abus ont eu lieu en 2014 lorsque la mission de l'ONU « Minusca « était en train d'être
mis en place dans ce pays,
D’après The Gardian selon des documents relatifs à l’affaire,
ces faits auraient eu lieu « avec
la connaissance des responsables de l'ONU, y compris Zeid Ra'ad Al Hussein, le
haut-commissaire pour les droits de l'homme, et Susana Malcorra, Chef de
cabinet à l'ONU,
The Guardian indique que le rapport interne sur
l'exploitation sexuelle a été transmis par Paula Donovan, co-directeur du groupe de défense
mondiale contre le sida gratuit, qui réclame une enquête de la commission
indépendante sur la gestion par l'ONU d'abus sexuels par les Casques bleus.
Il a été « constaté » par le bureau du haut commissaire aux droits
de l'homme de l'ONU selon des rapports sur le terrain que les enfants,
qui sont parmi les dizaines de milliers de personnes déplacées par les combats,
ont été abusés sexuellement.
Le rapport intitulé « La violence sexuelle sur les
enfants par les forces armées internationales » est estampillé «confidentiel» sur chaque page,
il détaille le viol et la sodomie de mourir de faim et de sans-abri jeunes
garçons sans-abri par les troupes de
maintien de la paix françaises qui étaient censés être les protéger dans un
centre pour personnes déplacées à l'intérieur Bangui, capitale de la République
centrafricaine.
Paula Donovan a déclaré: «L'abus sexuel régulier par le
personnel de maintien de la paix découverts ici, au mépris flagrant de l'Organisation des Nations
Unies pour les victimes mais la terrible
vérité est que ce (ces faits) ne sont
pas rares. La réponse instinctive de l'ONU pour la violence sexuelle dans ses
rangs - ignorer, nier, camoufler, dissimuler - doit être soumis à une
commission d'enquête réellement indépendante avec un accès total, de haut en
bas, et de pouvoir d'assignation complète ".
L'ONU a fait face à plusieurs scandales dans le passé lié à
son incapacité à agir sur les réseaux pédophiles opérant en République
démocratique du Congo, au Kosovo et en Bosnie. Il a également fait face à des
allégations d'inconduite sexuelle par ses troupes en Haïti, au Burundi et au
Libéria.
" il ne serait pas une bonne chose si le haut-commissaire pour les droits de l'homme force Kompass à démissionner.
L'ambassadeur Suedois a menacé de rendre tout public si cela se produisait et d'engager un débat potentiellement dangereux.
Les violations décrites dans le rapport interne ont eu lieu
avant et après que Minusca a été mis en place l'an dernier. Des entretiens avec les
enfants maltraités ont été réalisées entre mai et Juin l'année dernière par un
membre du personnel du bureau du haut commissaire aux droits de l'homme et un
spécialiste de l'UNICEF. Les enfants identifiés représentent juste un aperçu
des victimes potentielles de mauvais traitements.
Les garçons, dont certains étaient des orphelins, ont divulgués
l'exploitation sexuelle, y compris le viol et la sodomie, entre Décembre 2013 et
Juin 2014 par les troupes françaises dans un centre pour personnes déplacées à
l'aéroport M'Poko de Bangui.
Les enfants ont décrit comment ils ont été exploités
sexuellement en échange de nourriture et d'argent. Un garçon de 11 ans a dit
qu'il a été abusé quand il est allé à la recherche de nourriture. A neuf ans, il décrit l'agression sexuelle avec son ami par deux soldats français au camp de
déplacés quand ils sont allés à un poste de contrôle à la recherche de quelque
chose à manger.
L'enfant a décrit comment les soldats ont contraint lui et son ami d'effectuer un acte sexuel. Le rapport décrit comment l'enfant était
en détresse lors de la divulgation de l'abus et comment il a fui le camp dans
la terreur après l'agression. Certains des enfants étaient en mesure de donner
de bonnes descriptions des soldats impliqués.
En été 2014, le rapport a été transmis aux fonctionnaires
dans le bureau du haut commissaire aux droits de l'homme à Genève. voyant que rien
ne se passait, Kompass a envoyé le rapport aux autorités françaises et ils ont
visité Bangui et commencé une enquête.
Un fonctionnaire de rang supérieur a été mis
au courant des actions de Kompass et n'a soulevé aucune objection. Mais le mois
dernier Kompass a été appelé et accusé de violation de protocoles des Nations
Unies pour des fuites des détails d'un rapport confidentiel.
Les e-mails de Kompass ont été saisis dans le cadre de
l'enquête sur la présumée fuite. Un haut responsable de l'ONU a dit de Kompass
qu 'il était de son devoir de connaître et de se conformer" aux
protocoles des Nations Unies sur des documents confidentiels.
Bea Edwards, membre d'
une organisation caritative internationale qui soutient les dénonciateurs, a
condamné l'ONU pour sa chasse aux sorcières contre un dénonciateur qui avait
agi pour arrêter l'abus des enfants.
"Nous avons représenté de nombreux dénonciateurs dans
le système des Nations Unies au cours des années et en général pour la plus grave la
divulgation ils font les plus féroces des représailles", a déclaré Edwards.
"En dépit de la rhétorique officielle, il y a très peu d'engagement à la
tête de l'organisation pour protéger les dénonciateurs et une forte tendance à
politiser toutes les questions, peu importe le degré d'urgence."
Des sources de l'ONU ont confirmé qu' une enquête menée par les
Français était en cours - en coopération avec l'ONU - sur les allégations de nature
très grave contre des Casques bleus en République centrafricaine.
Mercredi, le gouvernement français a confirmé que les
autorités de Paris ont enquêté sur les allégations. Un communiqué du ministère
de la Défense a déclaré que le gouvernement "a été mis au courant à la fin
de Juillet 2014 par le haut-commissariat de l'ONU pour les droits humains des
accusations par les enfants qu'ils avaient été abusés sexuellement par des
soldats français."
Un communiqué indique « Une enquête a été ouverte peu
après par les procureurs de Paris, "Le ministère de la Défense a pris et
prendra les mesures nécessaires pour permettre que la vérité soit trouvé,"
a ajouté le communiqué. "Si les faits sont avérés, les sanctions les plus
fortes seront imposées à ceux qui sont responsables pour ce qui serait une
atteinte intolérable sur les valeurs de soldats."
Le ministère a indiqué que l'abus a été allégué par environ 10
enfants et aurait eu lieu dans un centre pour personnes déplacées à l'intérieur
près de l'aéroport de la capitale Bangui entre Décembre 2013 et Juin ici 2014.
Le ministère a indiqué que les enquêteurs français avaient
disparu à la RCA de 1 Août l'année dernière pour commencer leur enquête.
Un porte-parole pour le bureau du haut commissaire aux
droits de l'homme de l'ONU a confirmé qu'une enquête était en cours sur la
fuite d'informations confidentielles par un membre du personnel.
(fin)
Ainsi se termine l’article de The Gardian du 19 Avril, notre
traduction a été difficile mais vous pourrez lire cet article dans le texte plus bas en tête de notre Revue de Presse avec le second article du 30 avril.
A ce moment là à partir de la publication du premier article du 29 Avril de The Gardian, il n'était plus possible à Paris de respecter un long omerta qui recouvrait ce scandale depuis plusieurs mois, les médias français se trouvaient donc obligés de se faire l'écho de cette odieuse affaire qui jusqu'à présent avait été tenue secrète par les autorités exécutive et judiciaire françaises, mais ce n'est qu' au compte-gouttes que tout au long de la journée de mercredi et de jeudi, que les autorités françaises et les médias ont diluées ces informations, on a commencé par nous dire qu'un rapport de l'Onu portant sur une période allant de décembre 2013 à Juin 2014 avait justifié l'ouverture d'une enquête préliminaire en Juillet 2014 à Paris, d'après ce qui nous était révélé les coupables ni les victimes n'étaient identifiées, que si les faits s'avéraient exacts alors il n'y aurait aucune indulgence pour les coupable qui seraient sévèrement sanctionnés, mais après plusieurs déclarations des autorités françaises reprises et commentées par les médias, depuis mercredi et dans la journée de jeudi, ce n'est qu'assez tard jeudi soir qu'une source judiciaire française précisait que 14 soldats Français étaient mis en cause et que "très peu" avaient été identifiés.
Jeudi The Gardian revenait sur l'affaire dans un second article en indiquant notamment que l'ONU était coupable dans son traitement d'un dénonciateur limogé et arrêté par la police de l'Onu pour avoir divulgué les détails d'actes commis sur des enfants par des soldats français, The Gardian explique dans ce second article de Jeudi que James Wasserstrom, un vétéran diplomate américain qui avait été limogé et arrêté par la police de l'ONU quand il avait exposé des soupçons de corruption par des hauts fonctionnaires au Kosovo, et que James Wasserstrom venait de déclarer que le cas de Anders Kompass révèle comment l'organisation punissait le dénonciateur plutôt que de traiter les actes répréhensibles.
Pour en savoir plus , les articles de The Gardian étant très documentés et révélateurs de faits précis , - qui ne s'étalent pas en nos journaux - , nous publions ci-dessous en tête de notre Revue de Presse , les liens de ces deux articles que les lecteurs pourront lire directement :
REVUE DE PRESSE :
UN aid worker suspended for leaking report on child abuse by
www.theguardian.com › ... › Central African Republic
________________________________________________________
- Il y a 19 heures - Une déclaration du chef de l'Etat d'une grande fermeté qui faisait suite à un ... je serai implacable", a prévenu François Hollande jeudi 30 avril, au lendemain des ... de viols d'enfants par des militaires français en Centrafrique.
Centrafrique : "Jai vu les militaires français violer des enfants de la rue"
Plusieurs militaires français sont soupçonnés d'abus sexuels sur des mineurs. Les habitants sont révoltés. Lire la suite Accusations de viols en Centrafrique : retour sur neuf mois d ...
www.lemonde.fr/.../ce-que-l-on-sait-de-soupcons-d-abus-sexuels-de-soldats...Il y a 22 heures - François Hollande a promis d'être « implacable ». ... de l'ONU avoir été victimes de viols commis par des soldats français. ... S'il ne remet nullement en cause les déclarations « très précises » des enfants sur les actes sexuels ...Soupçons de viols en Centrafrique : "Si certains militaires se ...
www.francetvinfo.fr › ... › Militaires accusés de viols en CentrafriqueIl y a 23 heures - Des soldats français en Centrafrique, le 1er février 2014, près de la ville de Sibut. ... mal comportés, je serai implacable", a prévenu François Hollande jeudi 30 avril, ... soupçons de viols d'enfants par des militaires français en Centrafrique. Une déclaration du chef de l'Etat d'une grande fermeté qui faisait ...Des soldats Français accusés de viol sur des enfants en ...
www.sunna-magazine.com › Actualité- Il y a 12 heures - Des soldats Français accusés de viol sur des enfants en Centrafrique. ... Français », a dit le Ministère de la Défense dans une déclaration faite Mercredi. ... Le Président Français François Hollande a f ait le serment d'appliquer un ... Les enfants disaient qu'ils avaient faim et qu'ils pensaient qu'ils pourraient ...
Des soldats français accusés d'avoir violé des enfants en ...
www.lepoint.fr › International
Il y a 2 jours - Les déclarations des quelques victimes identifiées laissent craindre que les ... Accusations de viols en Centrafrique : 14 militaires français mis en cause ... tirer des trois premières années de François Hollande à l'Élysée ?
__________________________________________
| L'Yonne Républicaine | - |
Quatorze
militaires français sont mis en cause et une petite minorité d'entre
eux a été identifiée dans l'enquête conduite par le parquet de Paris sur
de possibles abus sexuels sur des enfants commis par des soldats en
Centrafrique, a-t-on appris jeudi de ...
Actu | France info
www.franceinfo.fr/actu
Afrique - François Hollande sera "implacable" si des soldats ...
www.france24.com/.../20150430-centrafrique-viols-m...Il y a 15 heuresRéagissant à un rapport accusant des soldats français d'agressions sexuelles sur des mineurs centrafricains ...Viols/Centrafrique: Hollande 'implacable' - Le Figaro
www.lefigaro.fr/.../97001-20150430FILWWW00128-...Il y a 23 heuresFrançois Hollande a assuré aujourd'hui qu'il serait "implacable" si "certains ... de viols d'enfants par des ...Des soldats français accusés de viol en Centrafrique
www.francetvinfo.fr › Monde › CentrafriqueIl y a 1 jourDes soldats français accusés de viol en Centrafrique ... Des soldats français sont soupçonnés d'abus sexuels ...Afrique - Viols d'enfants en Centrafrique : "Des allégations ...
www.france24.com/.../20150430-centrafrique-sangaris...Il y a 1 jourViols d'enfants en Centrafrique : "Des allégations pas prises au sérieux par ... Pacôme Pabandji, AFP ...Afrique - Abus sexuels en Centrafrique : des soldats français ...
www.france24.com/.../20150429-centrafrique-abus-se...Il y a 2 joursAbus sexuels en Centrafrique : des soldats français visés par une enquête ... commis des abus sexuels sur des ...Viols présumés en Centrafrique : certains soldats identifiés
www.lefigaro.fr/.../97001-20150430FILWWW00149-...Il y a 22 heuresQuatorze militaires français seraient concernés par les accusations d'abus sexuels sur ... Jeudi, François ...Viols d'enfants en Centrafrique: 14 soldats français sont mis ...
www.bfmtv.com/.../viols-d-enfants-en-centrafrique-14...Il y a 15 heuresViols d'enfants en Centrafrique: 14 soldats français sont mis en cause ... François Hollande annonce un ...
| 62actu.net | - |
| L'Orient-Le Jour | - |
| FranceAntilles.fr Martinique | - |
L'armée
française, habituée aux interventions en Afrique, fait face à un
scandale aux effets potentiellement dévastateurs à la suite
d'accusations d'enfants selon lesquels des soldats les ont violés lors
de l'opération Sangaris en 2014 en Centrafrique.
| LINFO.re | - |
Quatorze
militaires français sont mis en cause, mais "très peu" d'entre eux ont
été identifiés dans l'enquête conduite par le parquet de Paris sur les
soupçons de viols en Centrafrique. A lire également. viols ·
Centrafrique · François Hollande - Centrafrique ..
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire