Le commentaire original figure en macédonien sur le site d'origine.
Ci-dessous, après la photo de Maître Elie Hatem , je me suis efforcée d'en traduire quelques points en Français.
Cette traduction est susceptible d'être modifiée si Maître Elie Hatem juge que quelques précisions peuvent compléter mon interprétation ou l'améliorer.
- voici ci-dessous mon interprétation de quelques points :
" Dans cette émission Elie Hatem explique qu’il y a 10 ans nous n’étions pas confrontés à la même situation qu'aujourd'hui en expliquant que le terrorisme est un moyen de faire pression sur les gouvernements et les hommes politiques et en même temps avec pour deuxième objectif d’influencer et de jouer avec l'opinion publique.
- Au cours des 10 dernières années, les attaques terroristes était une façon de réaction, pour faire pression sur le gouvernement, Elie Hatem cite pour exemple que cette même chose est arrivée pendant la guerre au Liban quand il y avait une sorte de malentendu entre les autorités françaises et certains groupes qui y opéraient .
Selon Maître Elie Hatem l'objectif est de créer et de faire surgir des conflits dans le monde, de diviser les musulmans entre sunnites et chiites pour créer des tensions ( et conflits) entre les nations musulmanes et d'autres civilisations.
Elie Hatem rappelle que cela a eu lieu également en Russie en citant les attaques terroristes parmi les personnes de la Tchétchénie et du Dagistan où ont été infiltrés des salafistes et wahhabites.
En France, nous avons et nous avons eu une très mauvaise politique étrangère au cours des dernières années, en particulier sous le règne de Nicolas Sarkozy où la France a entretenu la déstabilisation de certains pays tels que la Libye, suite à la politique américaine à l'OTAN, Maître Elie Hatem, a ajouté que facilité par la migration de ces pays, un grand nombre de personnes qui viennent en Europe et en France, et que ces personnes peuvent facilement être manipulés par ceux qui créent ce terrorisme.
Il cite pour mémoire les mauvaises politiques de la France à l'égard de la Syrie à l’effet de déstabiliser ce pays et qui ont contribué à la croissance et à l'établissement de l'État islamique en rappelant qu’il se souvient q qu’avant 2011 et avant la création d'ID, des groupes paramilitaires qui étaient en Syrie ont été aidés par les autorités françaises.
En évoquant les terroristes , Elie Hatem déclare qu’il est difficile de prévenir les suicides lors de l'attaque terroriste, il déclare nous savons qu’ils n’ont pas peur de la mort, ils sont prêts à se tuer, ils sont une sorte de robots et, malheureusement, nous ne pouvons pas les arrêter.
oo0oo
Nous reprenons aussi ci-dessous le texte intégral en macédonien tel qu'il figure sur le site d'origine :
" Ели Хатем ексклузивно за КУРИР: Тероризмот е начин да се направи притисок врз владите и политичарите
" Истакнатиот француски адвокат Ели Хатем, познат на македонската јавност по гостувањето во емисијата на новинарот Миленко Неделковски, во ексклузивна изјава за КУРИР го коментира терористичкиот напад кој ја потресе Франција, а во кој според псоледните информации загинаа 84 лица.
" Хатем вели дека пред 10 години не се соочувале со истата ситуација како денеска. Тој додава дека тероризмот е начин да се направи притисок врз владите и политичарите и во исто време втората цел е да се направи притисок и да се „поигрува“ со јавното мислење.
" Хатем вели дека пред 10 години не се соочувале со истата ситуација како денеска. Тој додава дека тероризмот е начин да се направи притисок врз владите и политичарите и во исто време втората цел е да се направи притисок и да се „поигрува“ со јавното мислење.
– Во последните 10 години терористичките напади беа еден начин на реакција, како што е скандалот во Карачи и истиот беше со цел да се направи притисок на Владата. Истото се случи за време на војната во Либан кога имаше еден вид недоразбирање помеѓу француските власти и одредени групи, кои оперира таму. Но, сега се соочуваме со еден нов феномен кој не треба да ја загрижува само Франција, туку и целиот свет . Тоа е проблемот со исламизмот, односно употребата на религијата за политички цели. Тоа можеме да го видиме во многу држави. Пред тероризмот да дојде во Франција не смееме да заборавиме дека пред една недела имаше терориситчки напад со 300 жртви во Багдад, видовме и терористички напад во Истанбул. Овие терористички напади се случуваа во исламски држави, вели Хатем за КУРИР.
Според него, целта е да се направат конфликти низ светот каде што има муслимани за да ги поделат помеѓу сунити и шиити и да се создаде тензија помеѓу муслиманските држави и другите цивилизации.
-Во Русија исто така се случија терористички напади каде меѓу луѓето од Чеченија и Дагистан беа инфилтрирани вахабисти и салафисти, а знаеме дека во тие држави иако муслимански нема традиција за радикален ислам. Во Франција знаеме дека имаме многу лоша надворешна политика во изминативе неколку години, особено за време на владеењето на Никола Саркози и Франција ја одржуваше и поддржуваше дестабилизација на некои држави како на пример Либија, следејќи ја американската политика во НАТО, вели францускиот адвокат.
Тоа, додава Хатем, потпомогнало преку миграцијата од тие држави голем број на луѓе да дојдат во Европа и Франција,. Смета дека тие луѓе се многу сиромашни и многу лесно може да бидат манипулирани од оние кои го создаваат овој тероризам.
-Исто така, лошата политика на Франција по однос на Сирија и дестабилизацијата на државата помогна во порастот и формирањето на Исламска Држава. Се сеќавам пред 2011 и пред создавањето на ИД парамилитантните групи кои беа во Сирија беа потпомогнати од страна на француски официјални лица, смета Хатем.
Според него, многу е тешко да се спречат самоубијците за време на терористички напад.
-Знаеме дека не се плашат од смрт, тие се подготвени да се самоубијат, тие се еден вид на роботи и за жал не можеме да ги сопреме. Втората работа се однесува на разузнавањето, знаеме дека зад разузнавањето стојат политичари и одредена политика на „затворени очи“. Жан Мари Ле Пен на пример поставуваше прашања кои се однесуваа за тоа што се случи во терористичкиот напад на „Батаклан“ или пак во „Чарли Ебдо“, каде можно е да имаме „замижување“ од страна на разузнавањето. Со оглед на тоа што е многу тешко да се спречат овие луѓе, ние мораме да бидеме многу внимателни во однос на луѓе кои се осуденици и кои биле во затвор неколку месеци, па се пуштаат на слобода без никаква подоцнежна контрола, вели Хатем за КУРИР.
Тој додава дека ова е единствен начин за да се анулираат заканите кон Франција или други држави во Европа.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire